Hendrix gives us a brilliant, smart ode to the ’80s, a tender coming-of-age story drenched in horror, with brilliant moments of comedy.