The latest novel in Jeff Noon’s Nyquist Mysteries series throws you into a land of folk tales, dreamscapes and nightmares. Beware the teacups.